Những câu chúc sinh nhật bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất

Với những người thân, người yêu, bạn bè xung quanh thì ngày sinh nhật là ngày đặc biệt quan trọng trong năm. Để thể hiện tình cảm gắn kết, chia sẻ niềm vui trong ngày sinh nhật thì ngoài việc chọn một món quà ý nghĩa, bạn nên chắt lọc những lời chúc tốt đẹp nhất đến người bạn ấy. Thay vì năm nào cũng hát “Happy birthday” và “Chúc sinh nhật vui vẻ nhé!” thì giờ bạn có thể dùng những gợi ý chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh dưới đây nhé!

Mục lục

Những câu chúc sinh nhật bằng tiếng anh cho bạn bè

Bạn đang dự sinh nhật người bạn thân nước ngoài? Hay đơn giản chỉ muốn gửi lời chúc mừng sinh nhật cậu ấy vào ngày đặc biệt này? Dưới đây sẽ là những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh đơn giản nhưng đầy yêu thương để bạn gửi đến người bạn ấy.

Cách bạn gửi quà, gửi lời chúc mừng đến người bạn của mình sẽ làm đối phương cảm thấy được yêu thương và tôn trọng. 

1. A best friend is someone you share a truly special and unique bond. 

Tạm dịch: Người bạn thân nhất là người mà bạn luôn dành sự gắn bó đặc biệt và chân thành. 

2. I wish you a wonderful birthday!

Tạm dịch: Chúc bạn có một ngày sinh nhật tuyệt vời!

3. May your birthday be filled with laughter, happiness and the warmth of sunshine!

=> Chúc cho sinh nhật của bạn sẽ đầy ắp nụ cười, hạnh phúc và ấm áp như ánh mặt trời!

May you have a fantastic day and many more to come!

=> Chúc bạn có một ngày sinh nhật tuyệt vời và thật nhiều điều tốt đẹp sẽ tới!

I wish you all the best on your special day.

=> Chúc bạn mọi điều tốt lành trong ngày đặc biệt này!

I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come.

=>Chúc bạn có một ngày thật tuyệt vời và một năm tuyệt vời!

Wishing you a day that is as special as you are.

=> Chúc sinh nhật của bạn thật đặc biệt như bạn vậy!

“Birthdays come around every year, but friends like you only come once in a lifetime. I’m so glad you came into my life. Best wishes on your special day.”

=> Đời người mỗi năm đều có ngày sinh nhật, nhưng những người bạn như cậu thì chỉ có 1 trong đời. Mình rất hạnh phúc khi có bạn trong cuộc sống. Chúc mọi điều tốt lành sẽ đến trong ngày đặc biệt của bạn.

“I am grateful for your true friendship. Hope your birthday is amazing as you are my best friend!”

=> Mình rất biết ơn về tình bạn chân thành. Chúc sinh nhật nhiều bất ngờ như bạn vậy, bạn thân của tôi!

“I hope your birthday is as sweet as the cake. And the year to follow is filled with as much joy as you bring your friends!”

=> Chúc sinh nhật của bạn ngọt ngào như chiếc bánh kem. Và chúc năm tới sẽ đầy ắp thật nhiều điều thú vị như những gì bạn đã mang đến cho những người bạn của mình. 

Lời chúc sinh nhật bằng tiếng anh hài hước cho bạn thân

Hôm nay là ngày đặc biệt của đứa bạn “thân ơi là thân”, nhưng bạn không biết chúc sao cho ngầu, cho thú vị hơn mọi năm? Những lời chúc sinh nhật có cánh dường như không còn thích hợp, chính vì vậy những lời chúc sinh nhật hài hước bằng tiếng Anh dưới đây sẽ thêm một chút màu sắc tươi mới cho tình bạn trong ngày đặc biệt này. 

“You know you are getting old when the candles cost more than the cake.”

=> Khi số tiền mua nến nhiều hơn tiền bánh thì lúc đó bạn sẽ biết mình đã già.

“You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.”

=> Bạn có thể sống trăm tuổi nếu bạn từ bỏ tất cả những thứ khiến bạn muốn sống đến trăm tuổi.

“You’re older today than yesterday but younger than tomorrow, happy birthday!”

=> Bạn của hôm nay già hơn hôm qua nhưng trẻ hơn ngày mai, chúc mừng sinh nhật. 

“When a man has a birthday, he takes a day off. When a woman has a birthday, she takes at least three years off.”

=> Khi một người đàn ông làm sinh nhật, anh ta phải mất cả ngày. Nhưng vời phụ nữ phải cần mất 3 năm. 

“The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.”

=> Bí quyết để trẻ mãi chính là sống chân thành, ăn chậm lại và nói dối về tuổi thật của mình. 

“After 30, a body has a mind of its own.”

=> Sau 30 tuổi, con người sẽ trở nên độc lập.

“Last year my birthday cake looked like a prairie fire.”

=> Năm ngoái chiếc bánh sinh nhật của tớ trông như một cánh đồng bị cháy.

“At least you’re not as old as you will be next year.

=> Ít ra bạn sẽ không già như bạn của năm sau

“Last week the candle factory burned down. Everyone just stood around and sang Happy Birthday.”

=> Tuần trước nhà máy sản xuất nến đã bị thiêu rụi. Mọi người chỉ đứng xung quanh và hát chúc mừng sinh nhật.

“We don’t grow old. When we cease to grow, we become old.”

=> Chúng ta không già đi. Chỉ khi chúng ta ngừng phát triển mới là lúc chúng ta già.

Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh cho người yêu

Ngạn ngữ có câu: “Bạn có thể không nhớ tuổi của phụ nữ nhưng không được quên sinh nhật cô ấy”. Vì vậy, đừng quên dành cho đối phương những câu chúc sinh nhật nửa kia thật lãng mạn dưới đây nhé! 

“Sending you beautiful wishes that are as beautiful and sweet as flowers, for that you will always be here for me till the end of the world. Happy birthday to you!”

=> Anh xin gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất, ngọt ngào như những bông hoa này. Cảm ơn vì em luôn sẵn sàng cùng anh đi đến tận cùng thế giới. Chúc mừng sinh nhật em yêu!

I love you more and more each year. Happy birthday, my sweet love!

=> Cứ mỗi năm tình yêu anh dành cho em sẽ lại lớn thêm chút nữa. Chúc mừng sinh nhật em yêu!

Wishing you a happy birthday. Best of luck in the future.

=> Chúc em sinh nhật hạnh phúc. Chúc những điều may mắn nhất sẽ đến với em.

On the occasion of your birthday, I wish you more success. I hope that you will stay beside me forever and still love me as much as the first time we met.

=> Nhân ngày sinh nhật anh, chúc anh đạt nhiều thành công. Mong anh luôn ở bên cạnh và yêu em nhiều như ngày đầu chúng ta gặp nhau.

Happy birthday to a special person who is bringing so much joy to my heart. I am thankful for every moment we spend together, and I wish our happiness never ends.

=> Gửi lời chúc mừng sinh nhật đến người đặc biệt, người đang mang đến cho trái tim em thật nhiều niềm vui. Cám ơn những khoảnh khắc chúng ta bên nhau, và chúc cho hạnh phúc này sẽ không bao giờ kết thúc. 

 I have never met a person who is as sweet as you are. On this day, we celebrate your sweetness by eating a sweet cake and drinking some sweet wine.

=> Anh chưa từng gặp người nào ngọt ngào như em. Hôm nay, chúng ta hãy chúc mừng ngày ngọt ngào này bằng bánh ngọt và rượu vang nhé!

You make my life worth living. You bring smile to my face, and your touch shows me how much you love me and care for me. You are my friend, and my lover. Happy Birthday.

=> Anh là người làm em thấy cuộc đời đáng sống. Anh mang lại nụ cười trên khuôn mặt em, những cử chỉ của anh làm đủ cho em thấy anh yêu và quan tâm em nhường nào. Anh là người bạn và người yêu. Chúc mừng sinh nhật anh!

You are the reason I smile every day. Our passion will never go away, and our love will shine brightest on this special day. I love you.

=> Em là lý do khiến anh cười mỗi ngày. Niềm đam mê của chúng ta sẽ không bao giờ biến mất, và tình yêu của chúng ta sẽ tỏa sáng nhất trong ngày hôm nay. Anh yêu em.

You are the gift in my life, and on your special day, I give you the gift of my love. Take it with open arms, and embrace my hug.

=> Em là món quà của đời anh, và nhân ngày đặc biệt này, anh gửi đến em một món quà của tình yêu. Hãy đón nhận nó bằng đôi tay dang rộng, và đón nhận cái ôm của anh.

Today is your special day. Let me be your genie. Every wish you make, I will fulfill it. Happy Birthday my love.

=> Hôm nay là ngày đặc biệt của em. Hãy để anh là thần đèn của em. Mọi điều ước của em sẽ được đáp ứng. Chúc mừng sinh nhật tình yêu của anh. 

Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh gửi thầy cô giáo

Teachers as great as you are hard to come by! You are so dedicated and you want nothing but the best for your students. Have a great birthday!

=> Thật khó để gặp được một người thầy tuyệt vời như thầy! Thầy rất tận tâm và bạn không muốn gì hơn ngoài điều tốt nhất cho các học trò của mình. Chúc mừng sinh nhật thầy ạ!

Each day you make the world a better place with your patience, your knowledge, and all the care and dedication you put into teaching. You help shape the minds of the adults of tomorrow, and for that we all thank you. Happy birthday, dear teacher! Never give up on your passion for teaching, and never stop inspiring your students.

=> Thầy làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn mỗi ngày bằng sự kiên nhẫn, kiến thức và tất cả sự tận tụy, cống hiến cho giáo dục. Thầy giúp chúng em có định hướng trong tương lai. Chúng em rất biết ơn thầy. Chúc mừng sinh nhật, thầy thân mến! Chúc thầy luôn vững vàng trong sự nghiệp giảng dạy và không ngừng truyền cảm hứng cho học sinh.

In you, I found a great person who has taught me not only facts about books but about life itself. You deserve all the happiness your heart desires, and I wish you the very best today and all other days. Have a joyous birthday, teacher!

=> Cô thật sự là một người tuyệt vời, cô đã dạy em nhiều điều không chỉ óc trong sách vở mà còn trong cuộc sống. Cô xứng đáng có được hạnh phúc mà trái tim cô mong mỏi. Và chúc cô có 1 ngày thật tuyệt vời và những ngày tuyệt vời khác nữa. Chúc mừng sinh nhật, cô thân yêu!

I may be late for meeting most other deadlines, but I’d never be late in wishing you a happy birthday! Have a great birthday, teacher!

=> Em có thể trễ deadlines, nhưng không thể quên chúc mừng sinh nhật cô! Chúc cô có một sinh nhật thật tuyệt, cô giáo!

Dear teacher, I always wanted to be a doctor, but now I want to be a teacher like you! I wish you a wonderful birthday!

=> Cô thân yêu, em đã luôn muốn trở thành một bác sĩ, nhưng giờ đây e muốn là một giáo viên như cô! Chúc cô sinh nhật tuyệt vời!

Trên đây là những lời chúc mừng sinh nhật cho bạn thân, người yêu, giáo viên bằng tiếng Anh có lời dịch. Chúc bạn và người thân yêu có một ngày sinh nhật thật đặc biệt! Happy birthday!


Tags: lời chúc sinh nhật bằng tiếng anh